Datenschutzerklärung

Stand: Juni 2026

1. Verantwortlicher

Verantwortlich für die Datenverarbeitung auf dieser Website ist:

Florian Appel
Beigelswinden 2a
85283 Wolnzach
Bayern, Deutschland

Telefon: +49 175 6897348
E-Mail: florian@apartment-bavaria.de

2. Allgemeines zur Datenverarbeitung

Wir nehmen den Schutz Deiner personenbezogenen Daten ernst und behandeln sie vertraulich sowie entsprechend der gesetzlichen Datenschutzvorschriften (DSGVO, BDSG) und dieser Datenschutzerklärung.

Die Nutzung dieser Website ist grundsätzlich ohne Angabe personenbezogener Daten möglich. Soweit auf unseren Seiten personenbezogene Daten (z. B. Name, E-Mail-Adresse oder Telefonnummer) erhoben werden, erfolgt dies stets auf freiwilliger Basis. Diese Daten werden ohne Deine ausdrückliche Zustimmung nicht an Dritte weitergegeben, soweit in dieser Erklärung nichts anderes beschrieben ist.

Rechtsgrundlagen: Wir verarbeiten personenbezogene Daten auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Einwilligung), Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertragsanbahnung/-erfüllung, z. B. bei Buchungsanfragen) sowie Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an einem sicheren und funktionsfähigen Webauftritt).

3. Hosting

Diese Website wird über den Website-Baukasten der Smoobu GmbH, Wattstraße 11, 13355 Berlin, Deutschland, erstellt und gehostet. Beim Besuch der Website werden dabei technisch notwendige Daten (insbesondere die unter Punkt 4 genannten Server-Logdaten) verarbeitet.

Smoobu setzt zur Bereitstellung der Website ihrerseits Infrastruktur-Dienstleister ein, unter anderem die Hetzner Online GmbH (Webserver, Standort Deutschland) sowie Cloudflare als Content-Delivery-Network. Die Verarbeitung erfolgt auf Grundlage unseres berechtigten Interesses an einer sicheren und zuverlässigen Bereitstellung der Website (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Mit Smoobu besteht ein Vertrag zur Auftragsverarbeitung nach Art. 28 DSGVO.

4. Server-Log-Dateien

Beim Aufruf dieser Website werden automatisch Informationen in sogenannten Server-Log-Dateien gespeichert, die Dein Browser automatisch übermittelt. Dies sind:

Browsertyp und Browserversion
verwendetes Betriebssystem
Referrer-URL (zuvor besuchte Seite)
Datum und Uhrzeit der Serveranfrage
IP-Adresse (gekürzt bzw. anonymisiert, soweit technisch möglich)

Diese Daten werden nicht mit anderen Datenquellen zusammengeführt und lassen keine unmittelbaren Rückschlüsse auf Deine Person zu. Die Verarbeitung erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO zur Gewährleistung der technischen Sicherheit und Funktionsfähigkeit. Die Daten werden gelöscht, sobald sie für den Erhebungszweck nicht mehr erforderlich sind.

5. Cookies und Einwilligungsverwaltung (Consent-Banner)

Unsere Website verwendet Cookies und vergleichbare Speichertechnologien.

Technisch notwendige Cookies (z. B. Session-Cookies) sind für den Betrieb der Website erforderlich und werden auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO bzw. § 25 Abs. 2 TDDDG gesetzt. Sie werden in der Regel nach Ende Deines Besuchs automatisch gelöscht.

Nicht notwendige Cookies und Tracking-Dienste (insbesondere Google Analytics und der Meta-Pixel, siehe Punkte 7 und 8) werden ausschließlich gesetzt, nachdem Du über unseren Cookie-Banner aktiv eingewilligt hast (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, § 25 Abs. 1 TDDDG).

Beim ersten Besuch erscheint ein Einwilligungsbanner mit gleichwertigen Schaltflächen zum Annehmen oder Ablehnen. Erst nach Klick auf „Akzeptieren" werden Analyse- und Marketing-Dienste geladen. Deine Auswahl wird lokal in Deinem Browser gespeichert (localStorage). Du kannst Deine Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen oder ändern, indem Du den Link „Cookie-Einstellungen" (unten links auf der Website) anklickst oder die Cookies in Deinem Browser löschst.

6. Kontaktaufnahme (Kontaktformular, E-Mail, Telefon)

Wenn Du uns über das Kontaktformular, per E-Mail oder telefonisch kontaktierst, werden Deine Angaben (z. B. Name, E-Mail-Adresse, Telefonnummer und Deine Nachricht) zur Bearbeitung der Anfrage und für den Fall von Anschlussfragen gespeichert.

Die Verarbeitung erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, sofern Deine Anfrage mit einer Buchung oder Vertragsanbahnung zusammenhängt, andernfalls auf Grundlage unseres berechtigten Interesses an der Bearbeitung von Anfragen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO) bzw. Deiner Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Die Daten werden gelöscht, sobald sie nicht mehr erforderlich sind und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen.

7. Google Analytics 4

Diese Website nutzt – nur nach Deiner Einwilligung – Google Analytics 4, einen Webanalysedienst der Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland („Google").

Google Analytics verwendet Cookies und ähnliche Technologien, die eine Analyse Deiner Nutzung der Website ermöglichen (z. B. aufgerufene Seiten, Verweildauer, ungefährer Standort, verwendetes Gerät). Die dabei erzeugten Informationen werden in der Regel an einen Server von Google übertragen und dort gespeichert. Die IP-Adresse wird von Google Analytics 4 standardmäßig gekürzt bzw. anonymisiert verarbeitet.

Measurement-ID: G-M428TKMVC9
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Einwilligung über den Cookie-Banner)
Drittlandübermittlung: Eine Übermittlung in die USA kann nicht ausgeschlossen werden. Google ist unter dem EU-U.S. Data Privacy Framework zertifiziert; ergänzend bestehen Standardvertragsklauseln der EU-Kommission als Garantie nach Art. 46 DSGVO.

Du kannst Deine Einwilligung jederzeit über den Cookie-Banner („Cookie-Einstellungen") widerrufen. Weitere Informationen findest Du in der Datenschutzerklärung von Google: https://policies.google.com/privacy

8. Meta-Pixel (Facebook-Pixel)

Diese Website sowie unser Buchungssystem nutzen – nur nach Deiner Einwilligung (siehe jedoch Hinweis am Ende dieses Abschnitts zum Buchungssystem) – den „Meta-Pixel" der Meta Platforms Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Irland („Meta").

Mit Hilfe des Meta-Pixels können wir das Verhalten von Besuchern nachvollziehen, nachdem diese durch Klick auf eine Meta-Werbeanzeige (Facebook/Instagram) auf unsere Website weitergeleitet wurden. So können die Wirksamkeit unserer Werbeanzeigen ausgewertet (z. B. Seitenaufrufe und abgeschlossene Buchungen) und unsere Werbemaßnahmen optimiert werden.

Pixel-ID: 1880468883340148
Erfasste Ereignisse: Seitenaufruf (PageView) auf der Website; abgeschlossene Buchung (Purchase) im Buchungssystem
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Einwilligung)
Drittlandübermittlung: Eine Übermittlung an Meta in die USA kann nicht ausgeschlossen werden. Meta ist unter dem EU-U.S. Data Privacy Framework zertifiziert; ergänzend bestehen Standardvertragsklauseln. Nach Auffassung von Meta besteht eine gemeinsame Verantwortlichkeit (Art. 26 DSGVO) für die Erhebung der Daten.

Du kannst Deine Einwilligung auf der Website jederzeit über den Cookie-Banner widerrufen. Informationen zur Datenverarbeitung durch Meta: https://www.facebook.com/privacy/policy

Hinweis zum Buchungssystem: Unser über Smoobu (siehe Punkt 9) bereitgestelltes Online-Buchungssystem läuft technisch auf einer eigenen Subdomain. Dort wird beim erfolgreichen Abschluss einer Buchung ebenfalls der Meta-Pixel ausgelöst. Du kannst die Verarbeitung durch Meta unterbinden, indem Du Cookies in Deinem Browser blockierst, eine entsprechende Browser-Erweiterung nutzt oder personalisierte Werbung in Deinen Meta-Kontoeinstellungen deaktivierst.

9. Online-Buchungssystem (Smoobu)

Für die Verwaltung von Verfügbarkeiten, Buchungsanfragen und Buchungen nutzen wir die Software „Smoobu" der Smoobu GmbH, Wattstraße 11, 13355 Berlin, Deutschland.

Wenn Du eine Buchung oder Buchungsanfrage über das Buchungssystem vornimmst, werden die von Dir eingegebenen Daten (z. B. Name, Anschrift, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, An- und Abreisedaten, Anzahl der Gäste, Zahlungsinformationen) zur Durchführung des Beherbergungsvertrags verarbeitet.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertragserfüllung) sowie Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO (Erfüllung gesetzlicher, z. B. melderechtlicher und steuerlicher Pflichten)
Auftragsverarbeitung: Mit Smoobu besteht ein Vertrag zur Auftragsverarbeitung nach Art. 28 DSGVO.

Datenschutzhinweise von Smoobu: https://www.smoobu.com/de/datenschutzerklaerung/

10. SSL-/TLS-Verschlüsselung

Diese Website nutzt aus Sicherheitsgründen und zum Schutz der Übertragung vertraulicher Inhalte eine SSL-/TLS-Verschlüsselung. Eine verschlüsselte Verbindung erkennst Du am „https://" in der Adresszeile Deines Browsers sowie am Schloss-Symbol. Bei aktiver Verschlüsselung können die Daten, die Du an uns übermittelst, nicht von Dritten mitgelesen werden.

11. Deine Rechte als betroffene Person

Du hast nach der DSGVO insbesondere folgende Rechte:

Auskunft über die zu Deiner Person gespeicherten Daten (Art. 15 DSGVO)
Berichtigung unrichtiger Daten (Art. 16 DSGVO)
Löschung Deiner Daten (Art. 17 DSGVO)
Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO)
Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO)
Widerspruch gegen die Verarbeitung (Art. 21 DSGVO)
Widerruf einer erteilten Einwilligung mit Wirkung für die Zukunft (Art. 7 Abs. 3 DSGVO)

Zur Ausübung Deiner Rechte genügt eine formlose Mitteilung an die unter Punkt 1 genannten Kontaktdaten.

12. Beschwerderecht bei der Aufsichtsbehörde

Unbeschadet anderweitiger Rechtsbehelfe steht Dir ein Beschwerderecht bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu. Zuständig ist insbesondere das Bayerische Landesamt für Datenschutzaufsicht (BayLDA), Promenade 18, 91522 Ansbach.

13. Aktualität und Änderung dieser Datenschutzerklärung

Diese Datenschutzerklärung hat den Stand Juni 2026. Durch die Weiterentwicklung unserer Website oder aufgrund geänderter gesetzlicher bzw. behördlicher Vorgaben kann es notwendig werden, diese Datenschutzerklärung anzupassen.